и тот и другой中文是什么意思

• 彼各
  互
  两
  一併
  彼此

• "тот и другой" 中文翻译 :    二者两者
• "и другой" 中文翻译 :    交
• "и то другое" 中文翻译 :    並
• "то и другое" 中文翻译 :    兼
• "и то и другое" 中文翻译 :    两两者两下两下裹
• "и друго́е" 中文翻译 :    以及其他人等等等人以及其他
• "и другое" 中文翻译 :    兼含
• "и о другом" 中文翻译 :    心悬两地
• "тот или другой" 中文翻译 :    是
• "и вдруг" 中文翻译 :    况复
• "оди́н и́ли друго́й" 中文翻译 :    两者之一
• "так и другое" 中文翻译 :    兼顾
• "другой" 中文翻译 :    形容词 不同的别的另外的其他的其次的〔形〕⑴另外的，别的，不同的. соверш`енно ～`ое мн`ение截然不同的意见. на ～`ом м`есте在别的地方. ⑵(河岸等)对面的；(只用复)其余的，其他一些. перейт`и на ～`ую ст`орону `улицы过街到对面去. Мы, так же как и большинств`о ～`их молод`ых стро`ителей, ж`или в общеж`итиях. 我们和其他大多数青年建设者一样住在宿舍里。⑶下一个，其次的. на ～ день在第二天，次日. в ～ раз下次. ⑷(用于од`индруг`ой, ин`ойдруг`ой, тотдруг`ой中)(一个…)另一个…; (有的…)有的…К`омната им`еет два окн`а: одн`о вых`одит на `улицу, ～`ое  в про`улок. 房间有两个窗户：一个朝街，一个朝胡同。Все в`ышли на спорт-площ`адку: одн`и игр`али в футб`ол, ～`ие  в волейб`ол. 大家都到运动场上来了：有的玩足球，有的玩排球。⑸(用作不定代词)〈口〉别人，另外某个人. ～ бы благо@дружба@名词 友谊交情〔阴〕友谊，交情. неруш`имая ～牢不可破的友谊. быть в ～е (с кем) 与…友好相处. спос`обствовать ～е нар`одов двух стран促进两国人民的友谊. Др`ужба  др`ужбой, сл`ужбасл`ужбой〈谚〉交情归交情，公事归公事.
• "другие и мы" 中文翻译 :    人我
• "и други́е" 中文翻译 :    等等以及其他人以及其他等人
• "торговые и другие названия" 中文翻译 :    商标名称和其他名称
• "и ничего другого" 中文翻译 :    亡何
• "другой год" 中文翻译 :    改年
• "и другое идеально" 中文翻译 :    两全
• "другой вид" 中文翻译 :    异样
• "другой дом" 中文翻译 :    别家
• "другой мир" 中文翻译 :    妖夜寻狼妖夜寻狼 (系列电影)
• "другой раз" 中文翻译 :    改次
• "другой род" 中文翻译 :    异质
• "и тот" 中文翻译 :    交
• "и тосковать" 中文翻译 :    愁住

• 每个工作地点都计算这两个汇率。
  И тот, и другой курсы рассчитывались по месту службы.
• 这两个人都是新喀里多尼亚议会的成员。
  И тот, и другой являются членами Конгресса Новой Каледонии.
• 俩人都承诺释放Al Maged先生。
  И тот, и другой обещали, что гна АльМагеда освободят.
• 这两个职位均直接由民选选出。
  И тот, и другой избираются прямым голосованием.
• 他们都为个人私用留下了这笔钱。
  И тот, и другой держали эти деньги для использования в личных целях.
• 在埃及看来，两个方针都可以行之有效。
  Что касается Египта, то тут мог бы сработать и тот и другой подход.
• 这样做的好处是确保公平审案并节省时间。
  И тот и другой варианты обеспечили бы справедливое рассмотрение дел и экономию времени.
• 二者能维持小武器和轻武器进程的势头。
  Причем и тот и другой компонент обеспечивают поступательную динамику процесса решения проблемы стрелкового оружия и легких вооружений.
• 同样，父母双方还可同时休育儿假，共同照顾其子女。
  Аналогичным образом и тот, и другой могут одновременно взять родительский отпуск и совместно ухаживать за ребенком.
• 尽管两者都非常重要，但其法律依据和适用情况却各不相同。
  Хотя и тот, и другой необходимы, их юридическая основа и функционирование являются разными.